maanantai, 16. lokakuu 2017

Liekkiö, ihtiriekko - Ghost Child

Liekki%C3%B6_p%C3%A4%C3%A4kuva.jpg

Lapsikummitus - Ghost Child

Liekki%C3%B6_vinjetti.jpg

Suomalainen mytologia - Finnish Mythology

Kirjasta "Suomalaiset taruolennot" (Minerva, 2017)

It was not easy to make these illustrations; a baby was born, killed or left to die in the woods by its own mother. The child had no name, because Liekkiö (I am creating a word for here: Flameling) was made in sin and because of shame nobody knew about the newborn. The child wandered and cried as a ghost so long someone kindly gave it a name, his or her own name. I wonder how proud any church can be of their scribblings about forgiveness and love after making babies suffer like that by making lonely mothers dirty and evil in the "name of God"? Sometimes Flameling was seen as a bird...

Näiden kuvitusten teko ei ollut helppo tehtävä. Kun lapsi oli syntynyt, hänet tappoi tai vei metsään kuolemaan yleensä oma äitinsä. Lapselle ei voinut antaa nimeä, koska liekkiö oli syntynyt synnistä eikä äidin häpeän vuoksi kukaan siksi saanut tietää siitä. Lapsi vaelsi ja itki metsissä niin kauan kunnes joku ystävällismielinen antoi sille nimensä. Ihmettelen, miten ylpeä mikään kirkko voi olla kirjoituksistaan anteeksiannosta ja rakkaudesta saatuaan viattomat lapset kärsimään ja ihmiset näkemään äidit likaisina ja saastaisina "jumalan nimessä"? Joskus liekkiö nähtiin myös lintuna...

sunnuntai, 15. lokakuu 2017

Pussitanssija, buldoggikarhu, mastodontti....

taitto%2054%20Mastodontti%20iso.jpg

Cuvieronius, Loxodonta Africana, Palorchestes azael, Cocos nucifera

taitto%2055%20Bulldoggikarhu%20iso.jpg

Arctotherium angustidens, Tremarctos ornatus, Proborhyaena gigantea, Camellia sinensis 

taitto%2052%20Trigodontti%20iso.jpg

Trigodon gaudryi, Ceratotherium simum, Diprodoton, Theobroma cacao

taitto%2053%20Smilodon%20iso.jpg

Smilodon populator, Panthera onca, Thylacosmilus atrox, Coffea canephora

("Suomalainen muinaishoroskooppi", by Sirkku Linnea, 2015)

What is your sign?

Mikä on horoskooppimerkkisi? 

***

sunnuntai, 10. syyskuu 2017

Uusi kirjani. My new boooook. :)

Suomalaiset%20taruolennot%20kansi%20blog

 

Aaah :) sain painosta viimein uunituoreena omat tekijänkappaleet teoksesta "Suomalaiset taruolennot". Laitan tähän kuvituksia kirjaan tulleista suomalaisen mytologian naishahmoista...

So happy, got my copies of the "Finnish magical creatures" (Suomalaiset taruolennot). Here you can see some of my illustrations of the female characters in Finnish mythology.

mm%C3%A4%20jumalatar%20blogi.jpg

Akka, maan äiti - Mother Earth

keiju%20kuivattelee%20blogi.jpg

Keiju - a Faerie

Keijut%20video.jpg

Keijuja - Faeries

Annikki%20video.jpg

Annikki

Ajattarat%20video.jpg

Ajattarat - Ajattaras

Kiputytt%C3%B6%20video.jpg

Kiputyttö - Pain Girl

hiisi%20kulkue%20blogi.jpg

Äiti Hiisi rattailla Kipinätär kissan kanssa - Mother Hiisi having a drive with the cat Kipinätär (Cat Sparkling).

Ilmatar%20video.jpg

Ilmatar - Goddess of Air

Kalevantyt%C3%A4r%20kivenkantaja%20video

Kaleva kuninkaan tytär - Daughter of King Kaleva

luonnottaret%20blogi.jpg

Luonnottaret - Spirits of Nature

Kati%20video.jpg

Kati

 

 

maanantai, 7. elokuu 2017

Kiputyttö - Pain Girl, ja näyttelyjuliste

juliste%20kiputytt%C3%B6%20hoffi%202017.

Kuvitusnäyttelyn julisteessa on kuvattuna Kiputyttö, julisteen suunnitteli huippuystävä ja huippugraafikko Tarja Petrell. Kiputyttö on yksi suomalaisen mytologian jännittävimmistä mutta surullisimmista hahmoista. Han asuu Kipuvuorella ja keittää kivuista kärsivien tai parantajien sinne lähettämiä kipuja ja tuskia padassaan. 

Pain Girl (Kiputyttö) is one of the saddest but interesting characters in Finnish mytology. In her cauldrons she cooks all the pains she has gathered and received from others suffering or healing them. She lives on the mountain called Pain Mountain and if she hasn´t got pains to cook in her cauldrons she cries and is tortured by pains herself. The poster is designed by Tarja Petrell.

Ahti1.jpg

Ahti2.jpg

 

ahti%20blogi.jpg

Ahti

*Teoksesta "Suomalaiset taruolennot", kirja ilmestyy syksyllä 2017 (Minerva Kustannus Oy)

perjantai, 28. heinäkuu 2017

Näyttelyn pystytys Hämeenlinnaan ensi viikolla :)

Sirkku%20Linnea%20elf.jpg

Will be busy for all weekend with frames and my original illustrations. Going to hang them in a cafe in Wetterhoff´s House in Hämeenlinna next week. It is not easy to choose which pics are going into frames this time, but they will be picked up from the newest book about the Finnish magical creatures "Suomalaiset taruolennot"  i illustrated this summer. I have had art exhibitions very rarely, last summer in that very same cafe there were my oil paintings (click) - ...and before that i have had only two art exhibitions as a young art student ages ago. At the moment i am illustrating a book about Santa´s house, there lives a silly funny elf called Toljanteri, who gets in little troubles all the time :), more about that later this year.

Yhtäkkiä tulikin tilaisuus laittaa kuvituksia näytille Hämeenlinnaan Wetterhoffin taloon. Laitankin sinne uusimpia kuvia, niitä mitkä ovat syksyllä ilmestyvässä teoksessa "Suomalaiset taruolennot". Viime kesänähän minulla oli siellä öljyvärityönäyttely (klik), mutta olen muutoin pitänyt näyttelyitä tosi harvoin, joskus opiskeluaikoina kaksi pikku näyttelyä... Nyt olen kiireinen uusimman Toljanteri kirjan kanssa, sekin ilmestyy tänä syksynä. Tässä Annukka Kiurun kirjoittamassa teoksessa Toljanteria puree äkäampiainen ja häneen iskee tuhmaikä :).

7%20liekki%C3%B6%20vinjetti.jpg

Suomalaiset%20taruolennot%20kansi%20blog